Verrà l'anno

Vera Lúcia de Oliveira é uma poetiza brasileira que escreve poesia em italiano, fiz uma sussinta coletânea de poemas que me encantaram e achei que valesse a pena editá-los aqui. Desfrutem:

"Ti canto il mezzogiorno
che entra nelle pietre e le spacca
con gli anni e poi ti canto
le finestre aperte che riflettono
la luce ti canto la luce
che acceca e rovista
in tutte le direzzioni
anche dove non vorrei"

"c'è una goccia in cucina
che misura i secondi
non una va via
senza che lei lo conti"

"La diferenza fra il mio e il suo sonno
è che io dentro non entro
rimango svelglia ascolto il cuore
il sangue scorre e mi porta
vado da tutte le parti e poi
torno con un bel carico"

Molecagem

Silêncio depois da conversa difícil
Era só o que havia ali
Um eu lírico cansado
Um poço de reflexão e vida inerte
Proteção... era o que faltava
E um jeito especial de lidar com opostos
Nada mais, além de amores impossíveis
Entre homens e mulheres
Com homens e mulheres
E a vida violenta que dizia afasta-te

Adolescência num quarto de anjos e bailarinas
Nas ruas a molecagem das bolas e das pipas
Ser, estar ou querer ser moleque?
Bailarina só nos quadros, anjo do inferno e moleque real

Jorge. O nome que eu dei.
Um jardim claro e um lado obscuro. Um sonho que ele teve.
Será que no jardim estava o anjo, a bailarina ou o moleque?

Um dia, quando eu tinha 4 anos, prometi a um garoto que me casaria com ele. Mas me esqueci de perguntar à vida: posso?
Ela certamente responderia:
_ Serás torta, escolherão caminhos opostos. Ele: mares de morros encantados. Você: uma garoa cinza numa selva de pedra. E não terão tempo de saber que se gostam como anjos e que dançam no palco da vida não com a harmonia de bailarinos, mas com a proeza de moleques admirando uma pipa no céu.

A Garçonete

Queria ter tido antes da sensação do nada
Ser tudo
Ser o todo
Platonicamente... platon... ic.. a mente
esvaída hoje talvez numa embriaguez
porque a sobriedade incomoda e dói os olhos
Antes do dígito, queria poder ter tido noites a fio
tecendo rascunhos de uma realidade impossível
com uma pena e tinta que não manchasse.
Entrego-me de vez à esta ceita e parece que não tive escolha
pois quando criança tranquei-me no quarto e me escondi de mim
Embaixo da escrivaninha ouvindo uma voz frenética cantando mil pedaços
Poderia ter cortado os pulsos
Gostaria de ter ganhado guarita
Em seios e sonhos sem saudade
De algo que eu não conhecia
Mas que me lembrava a efemeridade do espaço da fumaça do cigarro dentro de mim
As garrafas entulhadas na pia da cantina e o bafo podre dos cachaceiros do bar
O líquido transforma-se em gasoso não só por uma questão de temperatura
Mantinha meu bom humor
Porque a sociedade é mal humorada
E eu sou hipócrita ao ponto de por a culpa toda sempre na sociedade
Porque é fácil e porque hoje ouvi o pastor dizer que o homem deve entrar pela porta estreita
Mas as oportas da Igrja são sempre imensas...

O menino de asas

Era um rancho brigado na justiça por "nullifaccenti"

Às margens do rio grande porque coisa pequena é bobagem

As águas eram calmas, mas às vezes sediam à corrente

Decidiram na matança de um boi fazer uma barragem

Tiraram o boi do labirinto e nem perceberam que era metade homem

O boi fez um último pedido antes da morte trágica

_Quero que matem apenas minha parte boi que a razão me consome

E um churrasco do boi fizeram numa tarde mágica

Um ribeirinho já bêbado e sem muita instrução

Olhando para o rio de três margens

Viu no reflexo da lua achando que era imaginação

Algo que seria uma bobagem

Mas não, era um menino choroso na pedra do rio

O menino que surgiu no meio da noite no meio do rio...

A Imperatriz

Te olho e digo bom dia

Um olhar indiferente me fita

Abro a geladeira e nao tem leite

Guardou pra cachorra, vaca!



Viveu meus dias pueris

Não deu a mínima

Babá torta, mãe oblíqua

In Sônia não havia espaço pra emotividades



E minha humildade ali cresceu

E a vaidade ali emudeceu

E o egoísmo ali desapareceu



Rainha de um reino que não era dela

Rainha de uma escola de forró e não de samba

Mãe da gata e da cachorra

Tormento e salvação da minha personalidade



Não te rimo perfeitamente porque nõa me permitirias rimar

Jaboticabas

As ruas eram vazias e sem sentido uno nos lugares

Numa cidadela dessas ribeirinhas

O torpor da cerveja misturava-se com aroma das frutas nas árvores

Numa cidadela dessas pequeninas

Na lembrança de origem remota e frágil

Uma menina se escondia do vento

No momento de pureza simples e tátil

Uma menina suspirava por um momento

E se precisa desconfiar dos não -fumantes pois fumar é um ato de suspirar

Os habitantes da cidadela imaginavam o que queriam

Era uma criatura de interrogativas sóbrias

Os habitantes da cidadela faziam dela o que queriam

Era uma criança com opiniões próprias

Teciam o mito que a imaginação lhes permitia

Dentro da criança havia pedras

Produziam a vida que ela de longe quereria

Fora da criatura urravam feras

E neste jogo de dentro e fora a vida era simples a olhos distantes, no inferno em que ela escolheu morar. Era apenas uma moça de uma cidadela dessas ribeirinhas, era apenas uma moça de uma cidadela dessas pequeninas, nada mais...

Alma e corpo

Minha alma, minha alma

Minha alma in carcaça de corpo

Dela nada, nada se salva

Só dos olhos é que me absorvo

Arroto o que é convencional

Grito e sinto o que é carnal

Ó, moça burguesa dentro de mim

Por que é que me queres assim?

A minha alma livre do corpo

Apenas te sente pela visão

Teu hálito, teu cheiro e teu gosto

Frutos da carcaça de corpo são

Alma e corpo, mistura que não deu certo quando inventaram o amor.

Corpo meu, corpo meu

Embebedei-me, degustei o cheiro

Do que o nariz comeu

Com as mãos sem um pingo de receio

Invagino-te na noite só

Deixo meu cheiro no teu paletó

Ó, homem viril dentro de mim

Por que é que me queres assim?

Una, fixa, pura e livre?

Se sou duas, dois estados de alma

Almas que loucas vivem

Estranhas In carcaça de corpo-jaula

LUCÌFERA

Era uma anja, dessas que tem sexo,

gênero e feições humanas

Nasceu de uma piscadela da lua com o centauro

Foi condenada a ser mulher no Paraíso

A fatalidade da carne num lugar feito de sonhos

A vida de um não sei onde com um não sei quê

Dividida entre o céu e o labirinto mítco

Filha pungente e oblíqua de pais separados

Queria poder ser só do céu, mas os demais anjos a olhavam de esgueio

Em lágrimas vertia chuva apenas num rio

O rio de três margens onde vento nenhum fazia curva

Que vivia cheio, pois muitas eram as suas lágrimas

E muitas eram as noites que ela substituía a lua

Cansada de ser carne em meio a tanta abstração

Num ato de fúria despiu-se das asas e desceu ao inferno